MATHIEU DE SAINT MAURICE (später: DE LA REDORTE), David Maurice Joseph (1768-1833). General 1798: Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an einen Herrn BARRÉ. Soreze, 2.12.1799. 22 x 17 cm. 2 Seiten auf Hadernbütten mit Wasserzeichen. eine Ecke lädiert, mittig gefaltet.

Comte de l’Empire 1810. Armée de Moselle 1793, in Italien 1798, Kommandant der 20. Militärdivision in Périgueux 1800, Armée de Naples 1801, Grande Armée 1805, Armée de Naples 1806, Gouverneur von Barcelona 1810, bei der Verteidigung von Paris 1814.
Übersetzung: Ich bin seit einigen Tagen in Sorèze, mein lieber Barré, wo ich einen meiner Brüder ins College gebracht habe. Ich habe dort den Brief erhalten, den Sie mir am 28. Brumaire nach Saint-Affrique, Departement des Aveyron, wo ich mich gewöhnlich aufhalte, geschickt haben, den einzigen, den ich von Ihnen seit meinem Aufbruch aus Italien erhalten habe. Also sehen Sie, dass jener, den Sie mir am 2. Jour Complementaire geschrieben haben, mich nicht erreicht hat. Mir blutet das Herz, mein lieber Freund, wegen den Unglücksfällen, die Sie erlitten haben. Ich war seit sehr langer Zeit sehr in Sorge um Sie … Das Ärgernisse, deren Gegenstand Sie waren, haben mich entrüstet…… da Sie glauben, dass Macdonald Ihnen von Nutzen sein könnte, man müßte ihn finden. Hier ein Brief für ihn. Mir geht es jetzt mit meinen Wunden recht gut (er war im Januar 1799 vor Capua schwer verwundet worden; Anm. d. Übers.). Ich habe noch zwei Monate Urlaub zu hause, wonach ich auf meinen Posten zurückkehren werde… Ich umarme Sie von Herzen…

• Kategorie: Napoleon
• Sprache: französisch
• Bestellnummer: 21589AB

Unser Preis: EUR 100,--